Escenario
Joker 2: ¿Qué significa y cuál es la traducción de “Folie á Deux”?
Este jueves 3 de octubre se estrenó la segunda entrega del "Joker", titulada "Folie á Deux", pero ¿Cuál es el significado de esta palabra?
Joaquin Phoenix (izquierda) y Lady Gaga (derecha) protagonizan la nueva película del Joker. (Foto Prensa Libre: AFP)
El villano más icónico de los cómics regresa para una segunda película, llamada: Joker: Folie á Deux; protagonizada por Joaquin Phoenix, ganador del Óscar por la primera parte. Ahora acompañado por Lady Gaga que interpreta a Harley Quinn, pareja del payaso del crimen.
La cinta está dirigida por Todd Phillips, aclamado por la dirección de la primera entrega e incluso nominado al Óscar. Al hacer la secuela se hizo con algunas otras personalidades que estuvieron en el 2019, como la compositora Hildur Guðnadóttir que se llevó varios premios como mejor banda sonora original.
La sinopsis de la película asegura que: "Tras crear el caos, Arthur Fleck ha sido internado en Arkham a la espera de juicio por sus crímenes como Joker. Mientras lidia con su doble identidad, Arthur no sólo se topa con el amor verdadero, sino que también descubre la música que siempre ha estado dentro de él. Secuela de Joker (2019).
En la previa a su estreno, Joker 2 fue nominada a mejor película en el Festival de Cine de Venecia, no ganó, pero después de su proyección recibió 12 minutos de aplausos por los asistentes.
¿Cuál es la traducción de "Folie á Deux"?
Folie à deux significa locura de dos y tiene su origen en Francia en 1877, cuando Lasègue y Falret la utilizaron por primera vez para describir el padecimiento del matrimonio de Margaret y Michael que experimentaron un trastorno psicótico compartido en el que los psiquiatras no consiguieron saber cuál de los dos comenzó el ciclo de la psicosis, reforzando así algunas de las teorías que aseguran que no existe un contagio mental.
Según lo define el Indian Journal of Psychiatry, la folie à deux “es un trastorno mental idéntico o similar que afecta a dos o más personas, normalmente miembros de una familia cercana”.
Este trastorno psicológico genera delirios paranoides y además, se transmiten "de una persona a una o más, con quienes el aparente instigador está íntimamente asociado de alguna manera, de modo que él o ella llegan a compartir el mismo sentimiento e ideas delirantes".
ESCRITO POR:
