La idea surgió cuando Scheel conoció a Isabel Juárez, una joven de San Antonio Palopó, Sololá, a quien le gusta la música. Scheel pensó entonces en grabar un tema en el idioma de Juárez, el kaqchikel, que narrara su historia: una mujer que decide emigrar a la capital para poder continuar con su sueño de estudiar.
Luego de tener lista la composición, Scheel seleccionó a Pajoc para que la interpretara. Ella la escuchó, la entendió y aceptó el reto. El tema y el video se grabaron hace un año en el Centro Histórico, pero recién se publicitaron.
Video del tema Pa’ la Capital que lleva más de 100 mil visitas. (Video Prensa Libre: YOUTUBE)
“Me identifiqué con el tema de inmediato; mi historia es similar. Además, me pareció muy importante poder cantar en mi idioma”, explica Pajoc, quien agrega que muchos jóvenes indígenas se avergüenzan de su lengua materna, y que debe ser al contrario; es una gran riqueza de la cual hay que enorgullecerse y eso espera también que se logre con Pa’ la capital.
Discusión
El tema narra una realidad poco abordada en nuestro medio. “Esta es una propuesta artística; sin embargo, ayuda a visibilizar una problemáticas social grande”, agrega Scheel. De acuerdo con el músico, Pa’ la capital no busca polemizar; se trata de un trabajo musical distinto que podría abrir el debate acerca de situaciones que suceden a menudo en el país y que requieren de políticas públicas para que cambien.
“Este es un homenaje a la mujer que lucha en un país donde todo es adverso”, opina Scheel.
Para Pajoc, la experiencia de grabar la canción y el video ha sido enriquecedora. En San Pedro Sacatepéquez, por donde pasa para llegar a su natal San Juan Sacatepéquez, la han felicitado por el trabajo. “Es motivante que me digan que lo que he hecho es un ejemplo”.
Scheel está muy satisfecho con el resultado. “Siempre me ha gustado experimentar y romper paradigmas con mi propuesta”, comenta. Añade que hacer música en las diferentes lenguas del país es algo que le ha causado alegría, pues le encantaría ver un movimiento sólido de artistas que graben canciones en su idioma materno.
Detalles
Fernando Scheel tiene una larga carrera dentro del medio musical del país.
-Comenzó a componer en 1982.
-Lanzó su primer trabajo como productor en 1989, con el EP Un hombre más.
-Su primer disco compacto fue Por fuera y por dentro, en 1995.
-En 1999 conformó el grupo Sapiens, y más tarde lanzó el proyecto Eterum.
-Hace dos años estrenó el disco Ef Nan.
-Estuvo a cargo de la musicalización de la película 2+1, recién estrenada.
