Si la palabra termina en vocal átona, se suprime esta última. Sustantivo: “gata/gat-ita, gatos/gat-itos: Los gatitos juegan en el jardín”. Adjetivo: “travieso/travies-ito, travies-itos: El chiquillo es traviesito”. Participio: “muerta/muert-ecita, muert-ecitos, calmada/calmad-ita, calmad-itos: Era un misterio lo que había sucedido con la muertecita”. Gerundio: “callando/calland-ito, corriendo/corriend-ito: Callandito, la señora abandonó la sala de conferencias”.
Adverbio: “cerca/cerqu-ita, lejos/lej-ito-s (este adverbio, conserva su ese final): El parque queda cerquita”. Si termina en consonante se le agrega el sufijo a la palabra completa: “árbol/árbol-ito, árbol-itos; ángel/ángel-ito, angel-itos”.
Las palabras terminadas en vocal tónica la conservan: “pie/pie-cecito, pie/cito, pie-cecitos, pie-citos; café/cafe-cito, café-citos; sofá/sofa-cito, sofa-citos”.
A las monosílabas terminadas en consonante se les agrega el sufijo sin alterar la palabra: “bar/bar-cito, bar-citos; flor/flor-ecita, flor-ecitas; rey/rey-ecito, rey-ecitos; pan/pan-ito, pan-itos, pan/pan-ecito, pan-ecitos, pan/pan-ecillo, pan-ecillos; guion/guion-cito, guion-citos”.
Las palabras agudas terminadas en ese, la conservan: “país/país-ecito, país-ecitos, o país/ país-ito, país-itos; res/res-ecita, res-ecitas”. Las monosílabas y las agudas terminadas en zeta, siguen la regla ortográfica que cambia esta por ce cada vez que se escribe delante de “e” y de “i”: “maíz, maíces; raíz, raíces; pez, peces; cruz, cruces; voz, voces: nariz, narices”. Si a estos vocablos se les agrega un diminutivo, este será: “maicito maicecito, maicitos, maicecitos; raicecita o raicita, raicecitas o raicitas; pececito, pececitos; naricita, naricitas”.
La dificultad al agregar sufijos diminutivos a las palabras terminadas en vocal tónica o monosílabas y agudas terminadas en consonante estriba en que todos los diminutivos plurales se forman con la palabra en singular y por tanto es incorrecto escribir: “pies-ecitos, bares-itos, peces-itos, sofás-itos, cruces-itas”, en que el diminutivo se ha agregado incorrectamente a la palabra en plural.
Los diminutivos varían según el lugar y pueden ser “ito, ico, illo, ececito, ececillo, ececico, ecito, ecillo, ecico”. Así, en España es más fácil leer “piececito” o “piececillo” y en Guatemala se prefiere “piecito”, mientras que en Costa Rica dirán “piececico”.
