Tan solo el pasado 16 de noviembre el intérprete habría formado llegado a la 24 entrega de los Latin Grammy, debido a que la Academia Latina de la Grabación le otorgó un galardón al Mejor álbum de música norteña por la producción Colmillo de leche.
Más allá del éxito en la premiación, el mexicano ha dado de qué hablar por su tema “Medley cumbias norteña“, que se encuentra incluido en el disco UVV Vol. 8 (En vivo).
Luego de haber sido lanzado el pasado 18 de diciembre, el mencionado track levantó polémica entre los fanáticos guatemaltecos de Carin León.
Esto, ya que en la pieza el mexicano habla del país de una forma irrespetuosa, según mencionaron varias personas en redes sociales.
En una de las estrofas de la canción el intérprete dice:
Ta’ bueno ya, no me hables más, de pelota, ya ya ya
Salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Yo salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Yo salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Yo salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Luego de la publicación del disco el músico fue rechazado por multitudes de usuarios quienes conocieron la canción en redes sociales.
@soyflaco0 Este cuate Carín Leon ha sido poco profesional. Por respecto al público guatemalteco no debió cantar esa canción. #Guatemala #Mexico #tucriticoirrelevante
Entre los comentarios que no se hicieron esperar en redes sociales luego de viralizarse el tema destacan algunos como: “Una fan menos. Amo a mi país y estoy orgullosa de ser chapina. Guatemala es un país maravilloso” o “Así como piden respeto para México así mismo lo exigimos para GUATEMALA”.
Aunque podría tratarse de una palabra común en la jerga chapina, lo cierto es que “guatepeor” y la atribución que hizo el cantante mexicano, ya habrían sido utilizadas en el pasado por otros músicos.
De hecho la frase “salí de Guatemala (y entré a guatepeor)” fue utilizada originalmente en el tema “Sagüita Al Bat” del grupo mexicano Liberación.
Coincidiendo con el tema de Carin León, el coro del tema original insiste en lo siguiente:
Según los datos publicados junto la canción, el tema original fue compuesto por Antonio Fernández, Calixto Campo, Ramiro Cavazos y Ramón Vega.
De esta cuenta, el tema “Sagüita Al Bat” fue utilizado por Carin León como una mezcla de covers de canciones de su agrado, entre ellas algunas norteñas.
