Cada año, los fieles de ambas religiones se reúnen para conmemorar y recordar diferentes hechos que marcaron acontecimientos en la historia de cada una de sus religiones.
BBC NEWS MUNDO
Pascua: ¿qué significa la palabra y cuál es la diferencia entre la cristiana y la judía?
Existe una festividad religiosa muy importante tanto para los cristianos como para los judíos: la Pascua.
Las religiones cristiana y judía celebran la Pascua, aunque las fiestas tienen diferencias. (Foto Prensa Libre: Getty Images)
Y en este 2019, al igual que sucedió años anteriores, la Pascua judía y la cristiana se celebran simultáneamente este fin de semana.
¿Qué significa la palabra Pascua?
La palabra Pascua aparece en latín como “pascha”, en el griego πάσχα “páscha” y en el hebreo (pesáh) Pésaj en español, eseñala la Real Academia Española.
Y Pascua significa básicamente “paso” o “salto”.
La Pascua judía
En la antigüedad, la Pascua era una fiesta de pastores en la que se sacrificaba un cordero como ofrenda para pedir fecundidad.
Celebraran el paso del invierno a la primavera, y lo hacían luego de la primera Luna llena de la estación de primavera (en el hemisferio norte).
Luego pasó a ser una celebración de la liberación del pueblo judío de la esclavitud de Egipto.
Los cofrades gays, la “realidad latente” de las tradicionales hermandades de Semana Santa en Sevilla
Y en la actualidad, los judíos conmemoran la Pascua (Pésaj) como una de sus principales fiestas en la que recuerdan el paso que dio el pueblo hebreo junto con Moisés a través el Mar Rojo.
Celebran una cena familiar llamada Séder (órden en español) repleta de simbolismos además de rezos.
La Pascua cristiana
Para los cristianos, la Pascua también es la fiesta más importante de todo el año ya que en ella se celebra el paso de Jesús de la muerte a la vida.
La Pascua es la celebración de la resurrección de Jesús el domingo tras pasar tres días muerto para salvar a su pueblo.
Si bien no hay una tradición estricta sobre la comida, las familias cristianas se suelen reunir el domingo y concurrir a Misa para conmemorar que Jesús resucitó para salvar al pueblo.
¿En qué coinciden las Pascuas judías con las cristianas?
Existe una relación histórica y religiosa entre la Pascua judía y la cristiana.
Cristo murió el primer día de la fiesta judía que celebra la liberación por parte de Dios del pueblo judío de la esclavitud de Egipto, explica la Agencia Católica de Informaciones Aciprensa.
“La muerte de Jesús cumple la antigua ley hebrea en lo referente al cordero pascual que los judíos comen la noche víspera del 15 de Nisan (el primer mes del calendario hebreo bíblico, que comienza con la conmemoración de la salida de los judíos de la esclavitud en Egipto)”, añade.
Cristo muere el mismo día de la Pascua judía en el que se matan a los corderos.
En ambos casos se produce un sacrificio y una liberación.
¿En qué se diferencian las Pascuas judías de las cristianas?
Las fechas de las Pascuas cambian todos los años para judíos y para cristianos.
Si bien muchos años coinciden, no es una regla estricta ya que las festividades se rigen por diferentes calendarios.
Los judíos comen el cordero pascual la víspera del 15 de Nisan.
Jesús celebró la Última Cena durante la Pascua judía, es decir, el 14 de Nisan, murió en la cruz el 15 de Nisan y resucitó el domingo siguiente, que ese año fue el 17 de Nisan.
Pero es muy difícil pasar una fiesta antigua del calendario judío al cristiano, dice Aciprensa.
Los judíos tienen un calendario lunar de 354 días y los cristianos uno solar de 365.
En el Imperio Romano se decretó entonces que la Pascua sería un domingo porque Jesús resucitó ese día de la semana.
Por eso se optó por celebrar la Pascua el primer domingo después de la primera luna llena, posterior a la llegada de la primavera en el hemisferio norte.
Sin embargo, cabe destacar que no todos los cristianos celebran la Pascua el mismo día. Los ortodoxos, por ejemplo celebran la Pascua en otra fecha porque siguen el calendario Juliano.
La fecha para celebrar la Pascua tanto para cristianos como para judíos varía entre fines de marzo y fines de abril cada año.
