Si bien el Traductor de Bing se basa en software de traducción avanzada, los resultados aún son deficientes y con frecuencia tienen un nivel de precisión y fluidez inferior a la traducción que puede proporcionar un traductor profesional.
La red social en su blog señala, que la traducción de idiomas es extremadamente difícil, ya que el significado de las palabras y las frases a menudo dependen del contexto y del conocimiento especializado de la cultura o del área temática. Las estructuras de las oraciones y las reglas gramáticas varían significativamente.
Configuración
Para ajustar la configuración de traducción de tweets, se debe iniciar sesión en la cuenta desde la computadora; luego en la parte de configuración de la cuenta se busca la sección traducción de tweet. Para cambiar la configuración, activar la casilla “Mostrar traducciones de Tweets”.
La ventaja de esta opción es que el usuario de la aplicación no será sacado, sino que debajo del idioma original aparecerá la traducción. Para ver la traducción de un tweet buscar el icono de mundo que se encuentra en la barra de tweet.
La opción de traducción de tweets únicamente está disponible en twitter.com, twitter para iOS, Twitter para Android y TweetDeck.
