Antes que termine este año de incertidumbres, sorpresas y satisfacciones principalmente para los del FRG, deseo agradecer a mis lectores su interés y paciencia para leerme, por hacerme llegar sus mensajes y hasta los insultos de más de alguno.

En especial quiero agradecer al señor Hugo Archila que labora en un taller en la ciudad capital y quien para asegurarse que recibiera su mensaje me lo envió por dos distintos medios. En su carta expresa su preocupación por la manera en que entes extranjeros vienen a imponer sus normas a este país y dice: ?Todo lo que Norteamérica y Europa nos deben, y que nunca nos pagarán, alcanza y sobra para que los 12 millones de pelones que vivimos en esta tierra del Quetzal vivamos como reyes…?

En la parte final de su misiva, agrega: ?Aunque no publique esta humilde nota, quiero decirle que aquí en el tallercito donde trabajamos por nuestro pan diario siempre seguiremos peleando por ser los primeros por agarrar la Prensa Libre para leerle los artículos que usted con H escribe?.

Entre otros mensajes también debo decir que recibí un carta de la señora Brenda Herrera que justifica el holocausto judío porque según ella ?lo que los nazis hicieron sólo era el cumplimiento de las profecías bíblicas que abundan en los Libros del Antiguo Testamento? y comparándolo al holocausto maya, dice: ?Todo es parte de la maldición y el eximio general Ríos Montt sólo hizo lo que había que hacer, lo que se tenía que hacer, y si no hubiera sido él otro hubiera tomado su lugar, porque la historia se tenía que escribir ¡con sangre!?.

Usted, amable lector, forme su propio criterio ante esta manera ?cristiana? de pensar. Otro lector, el señor José Alvarado me manifestó su preocupación por ciertos artículos y al final me dice: ?No se sienta solo. Muchos lo admiran y todos estamos con usted?.

Un joven de nombre Alejandro Morán, en nota enviada a otra colega de este mismo medio y a mí, nos dice: ?Quería felicitarlos por su labor periodística y sus atinados comentarios y opiniones de sus respectivas columnas… Apenas tengo 23 años, pero quiero que Guatemala salga de este agujero donde se encuentra debido a la incapacidad y hambre de enriquecimiento de nuestros corruptos y déspotas funcionarios… Exitos, y como dice mi madre: ¡sólo para adelante!?. A nivel externo, agradezco la solidaridad de mis lectores que viven en los EE. UU. y Europa. Gracias y que tengan un buen descanso este fin de año.

KINMALTIOXIJ ba chike konojel ri kinkisik?ij pa qamaq?, chike ri kinkisik?ij pa qach?abal. Weta?m chi xuquje? e k?o kaxlanib chi kiban ri utzil che usik?ixik ri k?isbal taq tzij kintz?ibaj pa k?iche?. Pa ri tixbachin wuj xaq xuwi ta ba utz taq tzij kabix che jun. E k?o ba jujun keyaq?onik; nemar je wa ri ubanik ri chak ri?. Ri nutzilal ba chech alaq.