Así escribió en un tuit el presidente Donald Trump indicando que Estados Unidos podría detener los pagos de ayuda que otorga a los palestinos porque éstos “no están dispuestos a conversar sobre la paz”.
BBC NEWS MUNDO
“No seremos chantajeados”: la respuesta de los palestinos a la amenaza de Donald Trump de retirarles la ayuda de Estados Unidos
"Le pagamos a los palestinos CIENTOS DE MILLONES DE DÓLARES al año y no obtenemos ningún agradecimiento ni respeto".
Los comentarios de Trump sugieren que está planeando retirar los fondos de ayuda para los palestinos. REUTERS
El mandatario también dijo que después de su controvertido reconocimiento de la ciudad de Jerusalén como capital de Israel, este asunto, “una de las partes más duras de las negociaciones”, ha quedado “fuera de las discusiones” de paz.
Después del reconocimiento de Trump de Jerusalén como capital de Israel, anunciado en diciembre, los palestinos indicaron que Estados Unidos no puede ser un intermediario neutral en las conversaciones de paz.
- “No podemos confiar en EE.UU. como intermediario para la paz”: la Liga Árabe condena la decisión de Trump sobre Jerusalén
- Cómo la declaración de Trump sobre Jerusalén pone en riesgo las estrategias antiextremistas en Medio Oriente
El presidente palestino, Mahmoud Abbas, señaló que no aceptaría ningún plan de paz de Estados Unidos para Medio Oriente.
La decisión de Donald Trump, con la que cumplía una promesa de su campaña presidencial, también fue rechazada abrumadoramente en Naciones Unidas, donde 128 naciones votaron contra de ésta.
- “Tomaremos nota de los nombres”: la amenaza de EE.UU. a quienes voten en la ONU contra su decisión de reconocer Jerusalén como capital de Israel
- Las razones de Honduras y Guatemala para ponerse del lado de Trump y oponerse a la resolución de la ONU sobre Jerusalén
El tuit del presidente de Estados Unidos, el miércoles, surgió después de sus comentarios sobre los pagos de ayuda a Pakistán, del cual, dijo, había recibido sólo “mentiras y engaños” a cambio de miles de millones de dólares en ayuda.
It's not only Pakistan that we pay billions of dollars to for nothing, but also many other countries, and others. As an example, we pay the Palestinians HUNDRED OF MILLIONS OF DOLLARS a year and get no appreciation or respect. They don’t even want to negotiate a long overdue…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 2, 2018
“No es sólo Pakistán a quienes pagamos miles de millones de dólares por nada, sino también a otros países”, escribió en un tuit Donald Trump. “A los palestinos les pagamos CIENTOS DE MILLONES DE DÓLARES al año y no obtenemos ningún agradecimiento ni respeto. Ni siquiera quieren negociar un atrasado… “.
…peace treaty with Israel. We have taken Jerusalem, the toughest part of the negotiation, off the table, but Israel, for that, would have had to pay more. But with the Palestinians no longer willing to talk peace, why should we make any of these massive future payments to them?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 2, 2018
“… acuerdo de paz con Israel. Hemos retirado a Jerusalén, la parte más dura de la negociación, de las conversaciones, pero por ello Israel deberá pagar más. Pero ya que los palestinos no están dispuestos a conversar sobre la paz, ¿por qué debemos hacerles estos pagos masivos en el futuro?”, agregó.
La respuesta palestina
Los palestinos respondieron indignadamente a la amenaza de Trump de suspender su ayuda.
En un tuit la Organización para la Liberación Palestina acusó a Trump de sabotear su “búsqueda de la paz”.
Palestinian rights are not for sale. By recognizing Occupied Jerusalem as Israel’s capital Donald Trump has not only violated of international law, but he has also singlehandedly destroyed the very foundations of peace and condoned Israel’s illegal annexation of the city.
— Palestine PLO-NAD (@nadplo) January 3, 2018
“Los derechos palestinos no están a la venta. Al reconocer al ocupado Jerusalén como capital de Israel, Donald Trump no sólo ha violado la ley internacional, también él sólo ha destruido los propios fundamentos de la paz y consentido la anexión ilegal de Israel de la ciudad”, escribió la OLP.
We will not be blackmailed. President Trump has sabotaged our search for peace, freedom and justice. Now he dares to blame the Palestinians for the consequences of his own irresponsible actions!
End of the Statement #Palestine
— Palestine PLO-NAD (@nadplo) January 3, 2018
“No seremos chantajeados. El presidente Trump ha saboteado nuestra búsqueda de paz, libertad y justicia. ¡Ahora se atreve a responsabilizar a los palestinos de las consecuencias de sus propias acciones irresponsables!”, indicó la declaración.
La ayuda
Los tuits de Trump surgen después de las declaraciones de la embajadora de Estados Unidos a Naciones Unidas, Nikki Haley, quien indicó que su país dejaría de contribuir a la agencia de ayuda para refugiados palestinos de la ONU.
La agencia maneja asuntos de educación, salud y programas sociales.
Estados Unidos es el mayor donante gubernamental al organismo, con fondos de ayuda de más de US$370 millones en 2016.
En una conferencia de prensa el martes, Haley declaró: “El presidente básicamente dijo que no quiere dar ningún financiamiento adicional, o suspender el financiamiento, hasta que los palestinos estén de acuerdo en regresar a la mesa de negociaciones”.
Haley afirmó que el voto de condena en la ONU a la decisión de Trump sobre Jersualén, “no había ayudado a la situación”.
“Los palestinos ahora tienen que mostrar su disposición para regresar a la mesa de negociaciones. Hasta ahora, no han regresado a las conversaciones pero sí han pedido ayuda”.
“No vamos a otorgar ayuda, vamos a asegurarnos de que regresan a la mesa de negociaciones”, agregó.
Es probable que el retiro de la ayuda estadounidense tenga un impacto significativo en el trabajo de la agencia ya que Estados Unidos contribuye con casi 30% de su financiamiento total.
En 2016, el segundo mayor donante, la Unión Europea, entregó menos de la mitad de los fondos de Estados Unidos.
ESCRITO POR:
