comunitario
Monedas de Guatemala ¿Por qué se lee setiembre y no septiembre en el anverso?
En el anverso de las monedas de Guatemala, usted puede observar que el pergamino aparece la frase “Libertad 15 de setiembre de 1821”, al igual que en el escudo nacional. Conozca la razón detrás de esta grafía.
Retrato de Juan Bautista Frener, diseñador del escudo nacional en 1871, en el cual aparece la leyenda "Libertad 15 de setiembre de 1821". (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)
Al igual que los billetes, las monedas de Guatemala poseen elementos gráficos relacionados con nuestra historia y nuestra cultura.
Asimismo, estas han tenido algunas modificaciones a lo largo de la historia. Según información del Museo Numismático de Guatemala, se hizo un rediseño de las monedas en 1949, fecha en la que se establecieron los elementos utilizados en la actualidad, sufriendo pequeños cambios a través de las épocas.
El Banco de Guatemala (Banguat) establece que las monedas deben tener una forma de disco y que en su anverso todas poseen la inscripción REPUBLICA DE GUATEMALA, el año de acuñación y el grabado del escudo nacional.
Si observa detenidamente el pergamino de dicho escudo nacional, leerá setiembre en lugar de septiembre. Sin embargo, no se trata de un error como podría suponerse.
¿Por qué se lee setiembre en vez de septiembre en las monedas de Guatemala?
En la fecha que se firmó el Acta de la Independencia, la gente en Guatemala solía nombrar setiembre al noveno mes del año, según diversas fuentes. Asimismo, la Real Academia de la Lengua (RAE) acepta este término, argumentando que aún existen países en Latinoamérica que prefieren esta grafía, entre los cuales se encuentran Costa Rica, Paraguay, Perú y Uruguay.
Según la RAE, esto es un reflejo escritural de la relajación de la p en la articulación de esta voz en términos generales. Sin embargo, el ente lingüístico aclara que se prefiere la forma etimológica septiembre en el uso culto del idioma.
Por otro lado, cuando se creó el escudo nacional, quedó registrada la leyenda “Libertad 15 de setiembre de 1821” en el pergamino de madera con letras de oro. Según información del Congreso de la República, la primera versión del escudo se remonta a 1871, durante el gobierno de Miguel García Granados.
A estas razones históricas, se atribuye la presencia del término setiembre en las monedas de Guatemala y el escudo nacional.
ESCRITO POR:
