Toc Barreno considera que el idioma k’iche’ está perdiendo auge en las nuevas generaciones, por eso decidió emprender ese reto que le llevó dos años, tanto en el proceso de recolección de datos, edición, revisión e impresión.
LEA TAMBIÉN:
“El libro es didáctico, monolingüe – k’iche’- y está diseñado para que el aprendizaje sea más comprensible tanto en lectura, escritura y pronunciación. El objetivo es que lo utilicen niños, jóvenes y adultos, para rescatar el idioma que agoniza con el paso del tiempo”, explica Toc Barreno.
El autor se dedica a la medicina maya y durante su trayectoria ha contribuido a formular el currículum de educación maya. “Ahora mi objetivo es rescatar las escuelas mayas, las cuales se han ido perdiendo, de ahí la importancia de este libro”, expresó.
Promover
En Quetzaltenango, el libro estará disponible en el Centro Cultural Casa No´j, museo Ixquiq del Traje Maya y Centro Intercultural, posteriormente en Sololá, San Marcos, Quiché y Totonicapán, donde también ese idioma.
Carlos Coyoy, docente quetzalteco, resaltó la importancia de promover el idioma a través de libros especializados como el de Toc Barreno.
“Es difícil encontrar bibliografía para conservar el idioma materno de muchas familias de occidente”, explicó Coyoy.
Lamentó que los adolescentes no quieran aprender el k’iche’, pues aseguran que en los establecimientos predomina el español.
