Esta visión corta de miras puede haber frenado el avance hacia una cura.