Vía libre a ley contra el crimen organizado
Tres reglamentos vigentes desde hoy norman, entre otros temas, actividades de agentes encubiertos y escuchas telefónicas
Por: Coralia Orantes

Los acuerdos 187, 188 y 189-2007 del Ministerio de Gobernación contienen los reglamentos que dan el marco legal para la aplicación de la intercepción de llamadas telefónicas, agentes encubiertos y entregas vigiladas. (Foto PL).

Hoy entran en vigencia tres reglamentos que dan vida a la Ley contra la Delincuencia Organizada, una norma que tiene como principal meta contrarrestar los delitos cometidos por organizaciones dedicadas a extorsiones, secuestros, narcotráfico, robos de vehículos y a bancos, entre otros.

Los acuerdos 187, 188 y 189-2007 del Ministerio de Gobernación contienen los reglamentos que dan el marco legal para la aplicación de la intercepción de llamadas telefónicas, agentes encubiertos y entregas vigiladas.

La intercepción de llamadas telefónicas se podrá efectuar con la autorización de un juez, y la Policía estará obligada a efectuar una transcripción diaria de los datos relevantes obtenidos de esa práctica.

El reglamento también determina quiénes integrarán el equipo de investigaciones y sus obligaciones.

En el caso de los agentes encubiertos se norma cómo se infiltrarán policías en las organizaciones delictivas. La coordinación de esa aplicación estará a cargo del Ministerio Público (MP).

La normativa explica que se debe crear un banco o selección de agentes que tengan formación técnica y/o profesional, conocimiento de la legislación, buen registro y experiencia en investigación, entre otros.

Otro aspecto de investigación que estará bajo la responsabilidad del MP son las entregas vigiladas, las cuales pretenden poner en circulación alguna sustancia o bienes de comercio ilícito, a efecto de descubrir a los delincuentes.

La ley establece la forma en que se puede obtener droga, dinero, entre otros.

Todos los métodos buscan encontrar evidencia e información necesaria para combatir el crimen organizado.

Estamos preparados

Francisco de Mata Vela, magistrado de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, explicó que se encuentran preparados para recibir esas nuevas disposiciones y que esperan lograr mayores condenas.

Añadió: “Contamos con un staff de jueces preparados para emitir las resoluciones necesarias y velar por el derecho de los ciudadanos, por ello esperamos crear más juzgados de turno”.

Varios fiscales consultados coincidieron en ver con buenos ojos la opción de tener nuevas herramientas de investigación, aunque desconocen en qué momento se comenzarán a aplicar, pues se deben crear las fiscalías encargadas de cada tema.

Fiscalía: Fondos son necesarios

El fiscal contra el Crimen Organizado, Jorge Luis Donado, expresó que ahora se podrá aplicar la ley; sin embargo, hizo énfasis en que aún no se tienen los recursos necesarios.

“No se podrá aplicar de inmediato, se necesita presupuesto, tiempo y planificación”, afirmó Donado.

Hasta el momento, la Fiscalía ha intentado que los delitos tipificados en la Ley contra la Delincuencia Organizada, entre ellos, exacciones intimidatorias y conspiración, se incluyan en los procesos.

“Necesitamos los fondos para tener todo el equipo que se usará en las pesquisas que nos permitan dar con los delincuentes”, dijo Donado.

Gobernación: Capacitación es vital

Adela de Torrebiarte, ministra de Gobernación, aplaudió que desde hoy se podrá aplicar la ley contra la delincuencia organizada.

“Nos da nuevas herramientas para combatir el crimen organizado y las pandillas juveniles, al tipificar delitos como la extorsión y la conspiración”, explicó.

Pese a que considera que esa norma es un “instrumento muy útil”, la funcionaria estimó necesario capacitar a investigadores de la Fiscalía y a los jueces, para que puedan aplicarla en forma eficiente.

Anunció que en las próximas semanas se hará el proceso de licitación del equipo necesario para las escuchas telefónicas.

“Tremendamente traicionado”
Francisco Arredondo habría invertido unos Q10 millones en propaganda
Por: Conié Reynoso

Francisco Arredondo, ex candidato presidencial del PAN, durante entrevista concedida ayer a este diario. (Foto PL: Mynor de León).

Luego de haber gastado Q10 millones de sus fondos en propaganda, Francisco Arredondo, ex candidato presidencial del Partido de Avanzada Nacional (PAN), dijo sentirse traicionado con la puñalada que le dio la dirigencia, tras haber proclamado a Óscar Rodolfo Castañeda en su lugar.

Usted fue precandidato del PAN por cuatro meses, ¿cómo se siente con la decisión del comité de nombrar a otro presidenciable?

Tremendamente traicionado, y Guatemala lo sabe, fue una puñalada por la espalda. Yo entré al PAN de buena fe.

¿Cómo se enteró de que le querían arrebatar la candidatura?

Fue un planteamiento directo de Óscar Rodolfo Castañeda (primero vicepresidenciable). El jueves pasado, él trajo a Dick Morris, un asesor norteamericano de la familia Gutiérrez. Morris me dijo que me hiciera a un lado, que Castañeda fuera el presidenciable, y que yo no tenía que preocuparme por poner un centavo más para la campaña.

¿Qué argumento le dieron para que declinara?

Que había que ponerle más dinero a la campaña, que Castañeda era un gran candidato y que a mí no me iba bien en las encuestas. Naturalmente, rechacé la propuesta, porque no era lo convenido, y no me dejaba comprar.

¿Quiénes más insistieron en que abandonara?

El señor Juan Guillermo Gutiérrez; ellos dijeron que ponían Q45 millones (para la campaña). Prometieron depositar el dinero esta semana en una cuenta bancaria del partido.

¿Pedía algo a cambio el señor Gutiérrez?

Ellos estaban interesados en que Castañeda fuera el presidenciable, y segundo, para que en la campaña se introduzcan temas que a ellos les interesan: el pollo, problemas familiares, que no venían al caso.

¿Había disponibilidad de su parte para seguir invirtiendo en campaña?

Hablé con Rubén Darío Morales (secretario general del PAN), le dije que estaba dispuesto a defender mi posición, y que si eran necesarios más fondos para la campaña, teníamos la intención de buscarlos. También les dije a los del comité ejecutivo que rechazaba a Castañeda como compañero de fórmula.

¿Cuánto había invertido de sus fondos en la campaña?

Aproximadamente Q10 millones, desde que comenzó la convocatoria; también financié prácticamente toda la asamblea nacional (Q875 mil), para pago de transporte, comida e instalaciones.

Morales dice que él le ofreció otra posición en el partido.

Me ofrecieron la primera casilla del listado nacional, pero no la consideré. No estoy buscando ser diputado, lo que quiero es trabajar por Guatemala en una posición presidencial.

¿Continuará en el partido?

No tengo pensado en este momento trabajar con el PAN ni con otro partido; voy a solidarizarme con algunos delegados del PAN que se sienten traicionados.

¿Cuál es su futuro político?

Quiero trabajar por Guatemala; lo he hecho como educador y como empresario. Obviamente es la política el punto a donde se dirige lo que pasa en el país, y desafortunadamente hasta el momento no hemos tenido lo que hemos querido, pero vamos a continuar creando conciencia, para que el guatemalteco razone bien su voto.

¿Tras este revés se han acercado a usted otros políticos?

Me han llamado muchos amigos políticos para solidarizarse, gente de otros partidos y también delegados del PAN.

¿Alguien lo previno de una traición dentro del partido?

Algunas personas me pidieron que tuviera mucha precaución con la forma de actuar de la dirigencia; sin embargo, siendo yo una persona honesta y correcta, esperaba lo mismo.

Partido: “Fue su decisión”

“No hubo ningún golpe de Estado contra (Francisco) Arredondo. Él decidió desistir de su candidatura. No entiendo por qué hizo ese espectáculo, que al final perjudicó a nuestra agrupación”, aseguró ayer Rubén Darío Morales, secretario general del Partido de Avanzada Nacional (PAN).

Afirmó que fue Arredondo quien propuso a Óscar Rodolfo Castañeda, primero para que fuera su compañero de fórmula, y luego, para que compitiera en su lugar por la Presidencia.

“Nos dijo a última hora que ya no tenía dinero para continuar con la campaña. Talvez se dio cuenta, por las encuestas, de la poca aceptación que tenía entre la población”, comentó Morales.

Insistió en que le sorprendió escuchar que Arredondo acusaba a Castañeda de presionar económicamente para ser proclamado presidenciable.

Morales sostuvo que la gente que abandonó el Domo de la zona 13 a la hora de la asamblea, el domingo, lo hizo porque le dijeron que afuera le darían almuerzo, no por Arredondo. “Me quedo con la conciencia tranquila; hicimos lo mejor para el partido. Estamos preparados para la contienda, aunque ello implique empezar de cero”, enfatizó.

Análisis: Medida daña a electores

Analistas políticos señalan que el PAN no superará la actual crisis antes de las elecciones.

Lo económico

José Dávila, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, manifestó que la situación ocurrida en el PAN puso al descubierto el poder de la economía sobre la política.

El hecho de cambiar a un candidato que ya había sido ubicado por sus seguidores, y en la forma confusa como se hizo, sólo hace que la ciudadanía piense mal de los partidos políticos, dijo.

“Esto es algo que la población no elogia; quedó demostrado que la economía es superior a la política, y debe ser al contrario”, comentó.

Poco respeto

Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que lo peor fue la falta de respeto que se demostró a las bases de aquel partido. Las decisiones fueron de cúpula, y para el futuro del PAN le marcará mucho declive, pues estos hechos no abonan a la consolidación de la confianza, opinó.

“La falta de respeto a sus bases incidirá en que al PAN le costará recuperarse de la imagen que ha trasladado, por lo menos en lo que queda de las elecciones”, resaltó.

Sin madurez

David Martínez Amador, analista de la Universidad Francisco Marroquín, señaló que lo ocurrido con la candidatura de Francisco Arredondo demuestra la falta de madurez en los partidos políticos, en los cuales no hay mecanismos de solución de conflictos internos, y se pasa por encima de lo más importante, que son las bases, para tomar decisiones trascendentales.

“Es una democracia de payasos, sin capacidad para hacer propuestas concretas al electorado; esto desencanta a la población”, opinó.

Quiere un voto a favor, no de castigo
Por tercera vez, intentará llegar a la Presidencia del país
Por: Luisa F. Rodriguez, Martín Rodríguez P.

Colom, coleccionador de Quijotes, describe sus ideas de cambiar el país, nombra a sus financistas y habla sobre el papel de la UNE en el Congreso. (Foto PL: María Fleischmann).

Presidenciable de la UNE asegura que esta será su última participación.

___________

Sin alterarse nunca, conversa en la comodidad de su casa en la carretera a El Salvador, con una taza de café que se enfrió y que, al final de la entrevista, tuvo que ser reemplazada. Esta es la síntesis de una charla de dos horas y media.

¿Por qué esta vez la gente sí debiera de votar por Álvaro Colom?

Yo quisiera que fuera por convicción, por el plan de trabajo. Creo que si en estas elecciones se lograra en algo un porcentaje de votos a favor y no en contra de un candidato, sería un gran avance para el país.

Algunos dicen que votarían por Colom porque “ya le toca”...

Creo que es la costumbre de que alguien se queda en segundo lugar y a la siguiente gana. Ojalá fuera así de fácil.

¿Qué es lo mejor y lo peor de Álvaro Colom?

Lo mejor, mi carácter: soy paciente. Firme, pero a mi manera; soy tolerante. No soy gritón, pero yo digo las cosas y se cumplen. Lo mejor es que yo puedo escuchar. Lo peor, mi reacción a la maldad es bastante hepática. No soy violento, pero puedo ser impulsivo.

Primero iba a ser el tercer gobierno de la Revolución, luego centroderecha, y ahora, socialdemócrata. ¿Tiene en verdad alguna ideología?

Yo diría que el testimonio de mi vida es puro socialdemócrata. Incursioné en la Alianza Nueva Nación (ANN), una alianza de centroizquierda, pero por alguna razón no me consolidé en ella. Ha sido una evolución permanente y de aprendizaje. Al principio, definir entre izquierda y derecha fue dificilísimo, pero nos definimos como socialdemócratas.

No es raro escuchar a personas que desconfían de su equipo y que sería como el del FRG.

Es por las campañas negras, porque yo soy distinto a Alfonso Portillo. Yo sí he generado empleo, he propiciado la paz y lo que se me ha pedido lo he cumplido. Mi vida es ejemplo de trabajo.

¿Se puede confiar en una organización a la que le han matado a 18 dirigentes y se le acusa de que el narcotráfico está infiltrado?

Yo digo que sí. Los asesinatos se han dado porque nosotros no hemos aceptado al narcotráfico y ellos se han ido a otras organizaciones. Somos el único partido que hemos cambiado ocho organizaciones completas en Jutiapa, Zacapa, Alta Verapaz y San Marcos.

Recibió dinero de la Contraloría y de Abadío para la campaña pasada. Sus diputados formaron parte del Pacur (decidieron proyectos, su costo y la empresa que los ejecutaría). ¿Cómo puede ofrecer luchar contra la corrupción?

La UNE nunca recibió dinero de la Contraloría. Eso lo dictaminaron los jueces y magistrados. Eran cheques de caja, y eso venía después de una reunión con empresarios de papel, y hasta después se supo que los había comprado (Marco Tulio) Abadío.

Pero se conocía que Abadío no era una persona transparente.

Hasta febrero del 2004, lo que se sabía de él era otro tipo de cosas. La empresa era del hijo, él hacía trabajo para todos los partidos porque tenía una imprenta. Yo me siento libre y tengo tranquila mi conciencia.

Y diputados de la UNE participaron en el Pacur, que es un programa que sirvió para decidir obras por clientelismo.

De las situaciones más desagradables que he tenido es que después de que me habían jurado y rejurado que no habían recibido ese dinero, nos enteramos de que sí. Yo me opongo a la participación de los diputados, es una de las cosas nocivas en el Congreso. El diputado es para fiscalizar, no está para promover proyectos.

Sus diputados están involucrados en la solicitud de cuotas de vivienda en Foguavi. .¿Cómo asegurar que su equipo no va a ser corrupto?

Es un problema que todos los partidos tenemos. Es un error del Ejecutivo que en la negociación se involucre a los diputados. Vamos a promover cambios en la legislación para limitar la decisión de los diputados y evitar la corrupción.

Con esos diputados, ¿qué garantía hay de que su gobierno no va a incurrir en ilegalidades?

No los veo malos, lo que pasa es que todos son iguales. En el Pacur fue todo el Congreso, con excepción de algunos. Es el sistema, y eso hay que combatirlo todos juntos. No debe seguir así. Debemos lograr los cambios estructurales.

En la bancada, cuando se tiene que tomar una decisión y no lo localizan a usted, llaman a su esposa. ¿Hará lo mismo cuando sea presidente?

Eso no es institucional. Algunos diputados lo hacen, pero es incorrecto, y les ha caído su regañada. Primero, comprometen a Sandra. Generalmente saben qué hacer, y cuando están llamando es porque quieren cambiar. Yo digo las cosas una vez, y no necesito repetirlas, pero en el ambiente político hay que estarlo repitiendo, y ya no se discute. A Sandra le han hecho daño, no porque ella no tenga derecho a opinar, sino porque a ella no le compete.

¿Su esposa sería de las que mandaría, de ganar la UNE?

Yo creo que hay mucho machismo, porque cuando una mujer destaca siempre hay comentarios en su contra. Sandra lleva dos años dedicada a la Fundación de La Esperanza, ella es alguien más en el partido. Por supuesto que es mi esposa, pero yo la conocí en el partido, ella ya era líder cuando empezamos a salir.

¿En qué consiste su plan de gobierno?

Se divide en cuatro ejes: gobernabilidad, productividad, solidaridad y regionalidad.

¿Cómo los ejecutará?

Lo primero que estamos interesados en impulsar en la campaña política es un plan de Q160 mil millones y que beneficia a 13 millones, durante la gestión; es algo serio. No es un folletito ni una lista de supermercado de acciones de buena voluntad. Los cuatro programas incluyen el cambio de indicadores, a los cuales nos vamos a someter a ser evaluados.

¿Y en seguridad?

En estos cuatro años se han registrado casi 20 mil asesinatos. Queremos bajar la estadística a ocho mil, para que 12 mil guatemaltecos puedan seguir viviendo. En el caso de la nutrición severa, que está en 49 por ciento, queremos bajarla a 22 por ciento. Esperamos mejorar las calificaciones de riesgo-país para inversiones, a fin de que vengan más empresas.

¿De qué manera logrará esto?

El plan tiene varias etapas, pero el primer año queremos promover un diálogo social e involucrar a personas con capacidad y experiencia en el equipo. Tenemos que recuperar el liderazgo y el control territorial, porque el Estado perdió el control y ahora está en manos de las diversas mafias. Queremos reinventar la Policía Nacional Civil (PNC), contratando personal mejor calificado. Ya hemos recibido 180 currículos.

Dice que no pondrá más impuestos, y en unos carteles se afirma que los reducirá.

Vamos a plantear un diálogo social para estar de acuerdo en la definición de la sociedad que queremos y cómo la financiamos. Espero que en agosto del 2008 se pueda convocar al pacto fiscal. El primer año no subiremos impuestos.

La población aplaude una reforma fiscal cuando ve un gobierno probo, que aprovecha bien los recursos. Combatiremos la evasión fiscal y el contrabando.

Tres reformas que haría a la Constitución.

Revisar la penalización de la ley en el caso de secuestros, extorsiones y violaciones. Tenemos que revisar el candado que tiene la Constitución que le autoriza al Banco de Guatemala poder prestar al Estado. No estoy muy seguro que se necesita una reforma a la Constitución; cuando uno la ha estudiado se da cuenta de que el 90 por ciento de ella no se ha cumplido.

Hoja de Vida

Colom ha sido empresario y funcionario.

Estudios

Nació en Guatemala el 15 de junio de 1951. La primaria y el bachillerato los cursó en el Liceo Guatemala. Se graduó de ingeniero industrial en la Universidad de San Carlos.

Trabajos

En 1991 fue nombrado viceministro de Economía de Guatemala. Ese mismo año fue designado director del Fondo Nacional para la Paz, cargo que ocupó hasta 1997. Fue asesor de la Secretaría de la Paz y director ejecutivo de la Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolución de Conflictos de Tierras (1997).

Fue miembro de la Cámara de Industria y de la Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales.

Político

Esta es la tercera vez que participa como candidato presidencial. En las elecciones de 1999 fue candidato por la Alianza Nueva Nación. En el 2000 fundó el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

En el 2003

Participó como candidato presidencial de la UNE, y obtuvo 996 mil 748 votos, el 45.84 por ciento del total de la participación. El presidente Óscar Berger obtuvo un millón 177 mil 797 votos, el 54.18 por ciento del total de los sufragios; 8.34 por ciento más que Colom.

Equipo: Prefiere reservarlo

“¿Quién es la gente de Pérez Molina? ¿De Giammattei? Porque yo no sé quiénes son. Si yo doy un nombre me los despedazan mañana en un correo electrónico, no voy a arriesgar a mi gente. Yo ya generé cuero para aguantar toda la campaña negra”.

“No es sólo por las campañas negras, es por tener la gente adecuada para cumplir con el plan. El gabinete debe de ser una demostración nuestra de unidad nacional y eso es fundamental”.

“Conmigo no va a haber ministros con mucha iniciativa propia, sino vamos a cumplir el programa de gobierno y allí se hace lo que el plan dice y yo los voy a dirigir, porque así lo decidió el pueblo”.

“Ese equipo de gobierno tiene que tener coherencia con el plan de gobierno; por ejemplo, no puedo tener un neoliberal”.

Primero, aunque superado por indecisos

Tiene 20.6 por ciento de intención de voto en La Encuesta 3 de Prensa Libre, superado por los indecisos: 42.5 por ciento+++. En La Encuesta 2 tenía 26.5 por ciento. El candidato de la UNE tiene mayor aceptación entre los indígenas (25.8 por ciento).

Opinión

Sobre Óscar Berger: siempre he considerado que es un buen tipo, campechano. Obviamente no voté por él, pero sé que vamos a tener una adecuada transición. Rafael Espada: compañero. Sandra: media naranja. Alejandro Giammattei: impulsivo. Guatemala: linda. Otto Pérez: impredecible. Rigoberta Menchú: símbolo.

Amigos

Sus mejores amigos son sus cuatro hermanos, René Mena y Arturo Peña. No considera tener a ningún enemigo, sólo al crimen organizado.

“Los asesinatos se han dado porque nosotros no hemos aceptado al narcotráfico, y ellos se han ido a otras organizaciones”, afirma.

Entretenimiento

Practica tenis, y sus pasatiempos son la música, ver películas y leer. Siempre hace el supermercado.

Su patrimonio son la casa y los carros. “Me gusta vivir bien, no acumular”.

De qué vive

De alquileres y ahorros. Sus gastos los paga el partido.

Financistas

Fernando Luna, Gustavo y Roberto Alejos, Pepe Fernández y Carlos Quintanilla.

Abuelo

El mejor consejo que ha dado a sus hijos: “Ser libres e independientes. Soy de esos padres que no tienen que verlos todo el día para saber que están bien. Tengo una nieta de ocho meses que me está volviendo loco”.

Su mayor orgullo fue haber educado a sus hijos tras enviudar.

Admira a: Hillary Clinton, Al Gore, Lula da Silva y Álvaro Uribe.

Sólo cuatro dan cuentas
TSE monitorea a partidos
Por: Jessica Osorio, Wendy Ruano

Sólo cuatro de más de 20 partidos políticos cumplieron ayer con presentar informes de gastos efectuados del 2 al 31 de mayo.

La fecha límite para cumplir con ese requisito venció ayer, aseguró el Departamento de Auditoría del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

En el informe se detallan los ingresos y gastos en que se incurrió.

Los partidos políticos que presentaron la documentación antes de las 18 horas de ayer son la Gran Alianza Nacional, Unidad Nacional de la Esperanza, Bienestar Nacional y Unionista. La Democracia Cristiana solicitó prórroga de tres días.

Rubén Morales, secretario general del Partido de Avanzada Nacional, expresó que en su informe no se incluirá lo invertido por Francisco Arredondo, pues aseveró que no tienen registro de ello.

Los medios de comunicación deberán presentar informes diarios al TSE de lo pautado por los partidos, según el artículo 222 de la Ley Electoral.

Gastos: Informe

Esto es lo invertido en mayo, que se deducirá de los Q42 millones autorizados para la campaña:

Gana reporta egresos de Q3 millones 21 mil.

UNE gastó Q766 mil. Según monitoreo del TSE, habrían sido Q2 millones 600 mil.

Partido Unionista erogó Q262 mil 500.

Bienestar Nacional detalla ingresos de Q1 mil, e igual gasto.

Integran coordinadora del adulto mayor
Por: Ana Lucía Blas

Cerca de 700 mil ancianos sin cobertura social y pensionados del Estado crearon ayer la Coordinadora Nacional del Adulto Mayor, para gestionar leyes de beneficio para ese sector.

Contar con un instituto que atienda sus necesidades, mejores pensiones del Estado y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, descuentos en servicios, entre otros, son algunos de sus fines.

Esa agrupación fue promovida por Manuel Baldizón, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien coordinará las acciones en el Legislativo, con el apoyo de su bancada, para lograr “una reforma social”.

“Los ancianos expusieron hoy (ayer) sus principales problemas y propuestas. Nosotros buscaremos darles soluciones a través de leyes”, comentó el congresista.

“Lo importante será concientizar a la población y a las autoridades de que se debe reivindicar a los adultos mayores, en especial a los más pobres”, explicó Baldizón.

Pensión económica

Los mayores de 60 años que carezcan de cobertura social y comprueben que viven en extrema pobreza recibirán del Estado, a partir de octubre próximo, una pensión de Q400 mensuales.

Arzuístas, otra vez candidatos al pleno
Por: Martín Rodríguez P.

El Partido Unionista llevará en sus listados a funcionarios del gobierno de Álvaro Arzú y de la municipalidad capitalina.

Durante los últimos cuatro años, en el Congreso, dos de los cinco diputados unionistas, Mariano Rayo y Pablo Duarte, han sido de los más influyentes en asuntos económicos y financieros y de seguridad, respectivamente.

Además, los unionistas han sido el bloque más pequeño con representación en la Directiva, con Job García como secretario en el 2006 y el 2007.

Entre sus candidatos resalta el militar retirado Rudy Pozuelos, jefe del Estado Mayor Presidencial (EMP) durante el gobierno de Arzú y ligado al proceso del asesinato del obispo Juan Gerardi en 1998.

Derecha

La orientación de los unionistas en el pleno ha sido una: de derecha. En materia económica, Rayo fue el mayor impulsor de la ratificación del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.

También fue quien propuso más beneficios para las empresas acogidas a la ley de maquilas. La Superintendencia de Administración Tributaria protestó porque con esta reforma se dejaron de percibir Q1 mil 600 millones más en impuestos. Rayo la defendió y aseguró que se logró crear 20 mil empleos.

En cuanto a seguridad, los unionistas, por medio de Duarte, defendieron en la discusión sobre la Ley de Armas que fuera un decreto más permisivo, con menos controles. Además, se opusieron a la Ley del Sistema Penitenciario enfocada en la rehabilitación. “Les vamos a dar vacaciones pagadas a los reos”, reclamó.

Dentro de los planes para el próximo período, Rayo resaltó la profundización en el aspecto de competitividad. Mencionó como prioridades la reforma al Código de Comercio, la ley de seguros y la modernización financiera.

Ex funcionarios

La lista de ex funcionarios entonces panistas no termina allí. José Alejandro Arévalo fue ministro de Finanzas, y Mario Paz, otro en los listados para diputado, fue superintendente de Telecomunicaciones.

La lista incluye a dos ex voceros de la municipalidad capitalina: Héctor Morales y Enrique Montano. Roberto Villeda, ex presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, es otro de los aspirantes.

Breves políticas

Binomios

A un mes de que se cierre el plazo, sólo cinco binomios están inscritos en el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Se trata de los partidos Patriota, Unidad Nacional de la Esperanza, Gran Alianza Nacional y Unionista. El TSE analiza el expediente de la Unión del Cambio Nacionalista.

Impugnación

Luis Rosales, fiscal del Frente Republicano Guatemalteco, impugnó ayer la integración de la junta electoral del departamento de Guatemala, donde se incluye a Miguel Áscoli, Salvador Biguria y Peter Klose, por considerar que tienen vínculos con funcionarios e instancias del Gobierno.

Depuración

Los juzgados Primero y Segundo de Ejecución enviaron la última semana, al Tribunal Supremo Electoral (TSE), la lista de unas 12 mil personas condenadas por la justicia en 17 departamentos, a fin de que sus nombres sean eliminados del padrón electoral para los próximos comicios.

PGR pide revisión de amparo
Acude a tribunal para apelar resolución que detiene extradición
Por: Emilio Godoy

Ciudad de México. / La PGR y la Cancillería apelaron el viernes último, en un tribunal colegiado, la decisión del Juzgado Quinto de Amparo Penal de dejar en libertad simple al ex presidente Alfonso Portillo Cabrera.

La Procuraduría General de la República (PGR) y la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) argumentan en el recurso de revisión que presentaron que existen razones jurídicas de peso para enviar al ex gobernante a Guatemala, en donde se le acusa de haber desviado unos Q120 millones.

La PGR y la SRE también basan su postura en el tratado de extradición bilateral que está vigente.

A finales de mayo último, la magistrada Patricia Marcela Diéz Cerda, del Quinto Tribunal de Amparo Penal, otorgó el amparo definitivo a Portillo, al considerar que la concesión de extradición autorizada en octubre del 2006 por el entonces canciller Luis Ernesto Derbez carecía de base jurídica, y determinó que las autoridades mexicanas debían sustentar la resolución.

Semanas antes del aval de Derbez, la jueza Décima de Distrito en Materia Penal, Judith Sánchez, recomendó no extraditar al ex presidente de Guatemala, quien radica en esta capital desde marzo del 2004, con el argumento de que no se cumplían los requisitos jurídicos para esa medida.

Al tribunal colegiado, integrado por tres magistrados, le tomaría meses analizar el recurso y pronunciarse al respecto.

Si esa instancia deniega la revisión, el expediente de Portillo pasaría a la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que tiene en sus manos desde el 2006 un recurso similar.

En septiembre del 2005, el Juzgado Quinto Penal resolvió positivamente a favor de que se iniciara el proceso de extradición de Portillo.

En octubre último, el expediente pasó a instancias de la SRE, y días después el Juzgado Décimo Octavo giró orden de captura en contra del ex presidente, quien quedó en libertad bajo fianza concedida por el Quinto Tribunal de Amparo, que le otorgó el amparo definitivo días atrás.

Historia

Estos son algunos detalles de las resoluciones que han favorecido en México al ex presidente Alfonso Portillo, con las cuales ha evitado la extradición.

Desde el 2005, el ex gobernante ha planteado una serie de acciones legales que han impedido su extradición para que enfrente a la justicia guatemalteca.

Obtuvo un amparo en el 2005 y otro en el 2006. A esto se añade la resolución a su favor por la jueza federal Judith Sánchez, donde recomienda no extraditarlo.

Pese a ello, las autoridades mexicanas esperan que al final de los recursos se le dé la razón al gobierno guatemalteco, pues los elementos de prueba están bien fundados.

Juristas explican que el recurso presentado por la PGR podría tardar más de un año en ser resuelto.

Antigua solicita más seguridad
Por: Ana Lucía Blas

Vecinos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, exigieron ayer a la ministra de Gobernación, Adela de Torrebiarte, reforzar la seguridad en ese municipio, ya que se sienten amenazados por pandillas juveniles y delincuentes.

Durante una reunión en el Congreso, Leonel Azurdia, del Comité de Autogestión Turística de Sacatepéquez, expuso que las maras y otros grupos de delincuentes han comenzado a operar en la ciudad colonial. “Extorsionan a los vendedores en los mercados y amenazan al turismo”, lamentó.

Los vecinos se han organizado para apoyar a las fuerzas de seguridad, a las que han dotado de equipo, alimentos y otros insumos, con el propósito de que se garantice la seguridad ciudadana.

Sin embargo, para lograr su objetivo, requieren de más agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) especializados en turismo, y equipo para los autopatrullas y la comisaría del área.

“Las autopatrullas necesitan llantas nuevas; los radios que usan los agentes para comunicarse se descargan con facilidad. Hay grandes deficiencias que deben ser atendidas por Gobernación”, expuso Azurdia.

Efraín Asij, diputado de Sacatepéquez del Partido Patriota, declaró: “La inseguridad se ha enquistado en esta ciudad. No podemos permitir que se afecte el turismo y otras actividades que generan ingresos para la población”.

De Torrebiarte se comprometió a que, a partir de enero del 2008, habrá nuevos agentes de la PNC que podrán atender y proteger a los turistas. Refirió que a finales de junio se contará con llantas nuevas para todos los autopatrullas.

“No sólo la Comisaría de Antigua tiene necesidades de personal y equipo. Sucede en todo el país, pero estamos trabajando por mejorar”, aseguró la funcionaria.

Julio Hernández, de la PNC, comentó que 800 agentes se graduarán en noviembre próximo de la academia policial.

Demandas

Vecinos de Antigua Guatemala, en alerta por pandillas.

Requieren más agentes de la Policía Nacional Civil, especializados en atención a turistas.

Los autopatrullas necesitan llantas nuevas. El Ministerio de Gobernación ofreció distribuirlas a principios de julio próximo.

La Comisaría no cuenta con un sistema eficiente para comunicación. Los radios no funcionan adecuadamente y, en ocasiones, falla también la línea telefónica.

Darán bono a policías

El Ministerio de Gobernación aprobó un bono monetario único para el personal operativo de la Policía Nacional Civil (PNC).

Una publicación en el diario oficial señaló que, como incentivo y compensación por el buen desempeño, los agentes de la Policía recibirán un cheque por Q616, el cual aumentará de acuerdo con las jerarquías en la PNC.

Según lo establecido por el Ministerio, un subinspector recibirá un bono de Q840, y un inspector, Q980.

El pago a los oficiales oscilará entre Q1 mil 120 hasta Q1 mil 400.

El director general de la PNC recibirá Q2 mil 380.

Representantes de la sociedad civil expresaron que el policía debe ser compensado por su buen desempeño.

Inician semana de rechazo a minería de metales

El Frente Nacional contra la Minería Química de Metales informó que ayer comenzó una jornada de rechazo contra esa actividad.

Rodmiro Lantán, de la citada organización, dijo que la mayor preocupación es que la extracción de metales ocasione daños a las fuentes de agua y otros recursos naturales.

César Padilla, coordinador del Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina y quien se encuentra de visita en Guatemala, destacó que ningún pago de impuesto y regalías compensa los daños que las minas dejan en cualquier país.

La oficina de Montana Exploradora, que opera en San Marcos, aseguró que extrae oro con responsabilidad ambiental.

Las actividades que el Frente efectúa en rechazo a la minería continuarán mañana en Ixchiguán, San Marcos, y culminarán con una marcha en Sipacapa, en el mismo departamento.

Pilotos cierran acceso hacia Boca del Monte
Inconformes generan caos vial
Por: Julio Lara

Algunas personas optan por caminar, mientras miles de vehículos quedan varados, como consecuencia de la protesta de los pilotos de autobuses en Villa Canales. (Foto PL: Esbin García).

Miles de vecinos de la colonia Villa Hermosa, San Miguel Petapa, y de Boca del Monte y El Carmen, Villa Canales, fueron afectados por el paro de labores de los pilotos de autobuses, quienes durante cinco horas bloquearon el paso para exigir a la Policía mayor seguridad.

Los conductores usaron las unidades para obstruir la ruta.

Desde las 5:30 hasta las 10:30 horas, los pilotos de 130 unidades de la cooperativa Aurora R.L. y sus ayudantes atravesaron buses en la entrada de Villa Hermosa, ruta a Villa Canales, en el bulevar que conduce de la avenida Hincapié a Boca del Monte, y en la salida por la aldea El Carmen.

La protesta era motivada por el asesinato de Indi Obdulio Solórzano (inspector de esa empresa, de 40 años), perpetrado el sábado recién pasado, en la 1a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Boca del Monte. Según el informe policial, un pandillero se acercó y le disparó varias veces.

Con los rostros cubiertos con camisetas y pañuelos, los conductores afirmaron que están cansados de los crímenes contra sus compañeros.

“No protestamos sólo contra la muerte del inspector. Protestamos también contra los asesinatos de otros compañeros. Hoy por la mañana golpearon a un ayudante. La Policía no encuentra la manera de detener a los delincuentes”, se quejaron.

Aunque reconocieron que con los bloqueos castigan a los automovilistas y a los usuarios (y que estos últimos tienen que hacer grandes caminatas para llegar a sus destinos), aseveraron: “Nuestras vidas están en peligro, y no hay manera de terminar con esto”.

Por su parte, Manuel Lancerio, jefe de operaciones de la Comisaría 15, informó que la protesta de los pilotos no tiene sentido, puesto que han mantenido vigente el plan Viaje Seguro, con abordaje de buses, patrullajes de sus efectivos, y apoyo de la Brigada de Patrullaje Policial y del Ejército.

Mencionó que encontraron pruebas de que el crimen del inspector es un hecho personal, pues tienen información de que éste había discutido con un piloto apodado el Piedritas, quien porta arma de fuego, y que este último lo podría haber amenazado de muerte.

Según el jefe policial, el referido conductor ha amenazado a agentes de la Policía Municipal de Tránsito, cuando ha sido multado.

La protesta terminó cuando, a las 10 horas, uno de los socios de la Cooperativa conversó con los pilotos, y les pidió que liberaran el paso y reanudaran el servicio. Media hora después, volvieron a sus labores.

Caos y frustración

Mientras tanto, miles de peatones y automovilistas pasaron penas para llegar a su lugares de trabajo, y buscaban pequeños espacios, entre los buses atravesados, para hacer circular sus vehículos y continuar hacia su destino.

Testimonio: Expresión de afectados

Jorge Soto, quien se dirigía a su empleo en una empresa en Boca del Monte, expresó: “He dado varias vueltas; llevo horas buscando la manera de llegar a mi trabajo, pero no logro pasar. Comprendo a los pilotos, pero ellos afectan a personas que no tenemos la culpa”.

Lidia García, quien caminó desde Villa Hermosa hasta Boca del Monte, reclamó: “Deberían buscar otra forma de protestar”.

Continúa crisis de transporte en la zona cinco
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Periodismo Comunitario

Conductores de la ruta 63, que presta el servicio de transporte urbano en la zona 5, mantienen el paro de unidades desde el recién pasado 9 de junio, para protestar contra la violencia que sufren a diario.

La medida fue adoptada luego de que desconocidos atacaran con fusiles AK-47 al piloto Omar Esteban Godoy, cuando circulaba por la 29 avenida y 29 calle de aquella zona. Desde entonces, el resto de conductores, unos 200, mantiene en firme la postura de no conducir los autobuses.

Ayer, los propietarios de las unidades intentaban convencer a los pilotos de que debían prestar el servicio, ya que miles de vecinos de la zona 5 y otros usuarios de la capital se han visto afectados, explicó Luis Gómez, vicepresidente de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano.

“Los pilotos piden seguridad, pero el Ministerio de Gobernación y la Policía no han dado ninguna respuesta”, agregó.

No suspenderán el servicio

Gómez aseguró que, pese al clima de violencia que afecta al resto de conductores, el servicio no será suspendido. “Los pilotos saben que no cuentan con ninguna garantía, pero están dispuestos a continuar trabajando. No se tiene previsto ningún paro del servicio”, agregó.

Los pilotos son blanco de extorsionistas que les exigen entre Q50 y Q200 diarios. En lo que va de este año, unos 57 conductores han sido asesinados por haberse opuesto a esa actividad delictiva.

Piden agilizar plan prepago
Propietarios de autobuses del servicio extraurbano

Propietarios de autobuses del servicio extraurbano pidieron poner a funcionar el sistema prepago, para disminuir las extorsiones que afectan a pilotos e inspectores.

Cada día, más de 200 unidades del servicio de transporte colectivo y unos 130 inspectores son obligados a pagar una extorsión a delincuentes, afirmó Gamaliel Chin, presidente de la Asociación de Empresas de Transporte de Rutas Cortas. “Con el prepago, los pilotos ya no manejarían dinero”, expuso.

Para Chin, la causa que origina las extorsiones es justamente el dinero que se recauda por el pago del pasaje. “Hay que trabajar en una reingeniería, y los empresarios estamos dispuestos a apoyar el proceso”, expresó.

Elaborarán proyecto

Hugo Rodríguez, jefe de control de la Dirección General de Transporte, dijo que se ha reunido con los transportistas, a fin de conocer la propuesta. Indicó que, cuando éstos concluyan la ronda de consensos, determinarán la forma de poner en marcha el proyecto.

San Miguel Petapa, Villa Canales, Villa Nueva y la entrada a San Juan Sacatepéquez son algunas de las rutas más peligrosas.

Mujeres, cómplices del crimen
Son usadas en delitos como extorsión, secuestros y asaltos
Por: Coralia Orantes

Según las fuerzas de seguridad, muchas mujeres han dejado de lado las ocupaciones profesionales o domésticas, para involucrarse en acciones del crimen organizado.

Henry López, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), expresó: “Preocupa que cada día se vea más la función de la mujer dentro del crimen organizado, participando en todos los niveles”.

Jorge Luis Donado, fiscal contra el Crimen Organizado, coincidió con López y expresó que las mujeres han tenido un papel muy activo en organizaciones criminales, como ser las autoras intelectuales de algunos secuestros.

Los registros de la Policía señalan que las mujeres cada día tiene mayor participación dentro de las bandas delictivas.

Durante este año, la Policía ha detenido a 16 mil 580 personas, de las cuales mil 481 son mujeres vinculadas a casos de extorsión, robo, portación ilegal de arma de fuego, o secuestros, entre otros delitos.

Entre otras de sus funciones, figura la de participar en casos de extorsión, desde amenazar, hasta recoger el dinero y depositarlo en cuentas de pandilleros.

Donado expresó: “A través de la historia, se determina que las mujeres han ganado espacios; dejaron de ser las que cuidaban a las víctimas, para convertirse en las autoras intelectuales de los secuestros”.

Psicólogos de la Fiscalía y la PNC consideran que las féminas han asumido un papel más activo para demostrar que, al igual que los hombres, pueden participar en acciones “fuertes y violentas”.

La Procuraduría de los Derechos Humanos consideró que estas situaciones suceden por el grado de descomposición social, donde ahora las mujeres tienen ciertas libertades y se han involucrado con criminales.

Algunos ejemplos

El viernes recién pasado, la Policía detuvo a Vilma Elizabeth Lacán Lool, de 22 años, a quien se sindica de extorsionar en una maquila de Mixco.

Ella era la encargada de llevar los fondos hasta la banda que los solicitaba.

La semana última, el Tribunal Tercero de Sentencia condenó a seis años de prisión a Brenda Beatriz Marroquín, por robo agravado, luego de haberla hallado culpable de participación en un asalto a un banco, en el 2005.

En el atraco también participaron tres hombres.

Distintas funciones

Las mujeres mantienen un papel protagónico en varias acciones cometidas por bandas del crimen organizado.

Los registros de la Policía señalan que durante este año se ha detenido, por delitos diferentes, a 16 mil 580 personas, de las cuales mil 481 son mujeres.

Las pandillas juveniles utilizan féminas para recoger dinero que es producto de extorsiones, o para el traslado de mensajes, o para depositar dinero obtenido en forma ilegal a cuentas personales. En muchas oportunidades se convierten en las convivientes de pandilleros.

En otras organizaciones criminales, las mujeres participan en llevar drogas (a veces, en el estómago) o armas, y buscan información de otras bandas.

Se ha comprobado que, en los secuestros, algunas participan como autores intelectuales y, en otros casos, se convierten en las cuidadoras de las víctimas.

La sindican de extorsión

Irma Leticia Soto Chimán, de 31 años, fue capturada ayer en la 4a. avenida y 6a. calle de la zona 1 de Mixco, frente a una agencia bancaria.

De acuerdo con las investigaciones de la Policía Nacional Civil, Soto pertenece a la banda de secuestradores y extorsionadores que dirige Rigoberto Morales, alias Rigorrico, quien se encuentra preso en cumplimento de una condena de 50 años.

La presunta secuestradora extorsionaba a una familia del occidente del país, a la que exigía Q80 mil, y ayer (cuando fue capturada por la Policía) Soto recibía Q12 mil 500.

Tribunal decide hoy futuro de piloto
Por: Leonardo Cereser

Hoy, a las 10 horas, luego de que escuche a un último experto, el Tribunal Cuarto de Sentencia decidirá sobre el futuro de José Natividad Trejo Cruz, piloto de autobús, quien mató a un extorsionista en defensa propia.

Trejo Cruz, conductor de autobús desde hace 19 años, lleva nueve meses en prisión, en espera de la decisión de la justicia.

El piloto es acusado de la muerte de Byron Orlando García Asifuna, individuo con 10 antecedentes de ingresos en prisión, por robo agravado, posesión de droga y extorsión, entre otros.

El hecho que se le imputa a Trejo ocurrió en la ruta entre Villa Hermosa y Boca del Monte, el 4 de septiembre del 2006, cuando tres delincuentes (entre quienes se encontraba García), armados con pistolas, subieron al bus que Trejo conducía.

Trejo portaba un arma con su respectiva licencia desde noviembre del 2005, y accionó contra esos individuos, que le exigían Q150, bajo amenaza de muerte.

Luego del incidente, Trejo esperó a que las autoridades llegaran al lugar, contó lo sucedido y fue arrestado.

Abogados litigantes y columnistas de prensa coinciden que el piloto debe ser dejado en libertad, porque actuó el legítima defensa y con responsabilidad, al haberse entregado a las autoridades.

Salvadoreños se reunirán con autoridades locales

San Salvador. / Las autoridades salvadoreñas de seguridad pública solicitarán una reunión a sus colegas de Guatemala, para tratar los últimos hechos de violencia sufridos por compatriotas de aquéllos en este país, y buscarán ampliar la cooperación.

Un portavoz del Ministerio salvadoreño de Seguridad y Justicia informó que, próximamente, las autoridades de ese país, encabezadas por el ministro René Figueroa, pedirán la reunión para buscar más mecanismos de “cooperación y comunicación”, luego de los recientes hechos de violencia que han tenido como víctimas a salvadoreños.

La noche del sábado último, el salvadoreño Enrique Alberto Olano Merino, de 29 años, religioso de la Congregación de los Hermanos Maristas, fue asesinado por desconocidos, mientras que su hermano Francisco Javier, de 22, resultó herido.

Según varias fuentes, las víctimas fueron asaltadas por desconocidos en las cercanías del centro cultural Cuatro Grados Norte, tras de lo cual otras personas, que intentaron impedir el atraco, les dispararon desde un automóvil.

Trascendió que Figueroa ha lamentado el nuevo hecho de violencia y se ha solidarizado con la Congregación, al tiempo que afirmó que la fecha de la reunión está sujeta a la disponibilidad de tiempo de las autoridades guatemaltecas. - ACAN/EFE.

Hallan arsénico en pozos de agua
Ministerio busca origen de la contaminación
Por: Gema Palencia

El Laboratorio Nacional de Salud recomendó a los vecinos de las colonias afectadas no beber el agua con ese elemento químico, ni utilizarla para cocinar. (Foto PL: María Fleischmann).

Periodismo Comunitario

El agua que consumen los vecinos de las colonias Primero de Mayo, Lo de Fuentes, Minerva Sur, y en el condominio Real Minerva, en Mixco, además de Tierra Nueva, en Chinautla, tiene más arsénico de lo permitido.

El Ministerio de Salud detectó el problema tras haber efectuado un análisis, a mediados de mayo último, y están coordinando con las municipalidades cómo resolverlo.

El índice de la Comisión Guatemalteca de Normas NGO 29001, por el que se rige la calidad del agua, establece que el máximo permitido de arsénico es 0.01 miligramos por litro. En el caso de la colonia Primero de Mayo, la cantidad llega a 0.06 miligramos por litro.

Se debe limitar uso

El Laboratorio Nacional de Salud pidió notificar a los residentes y recomendar que no utilicen el agua para beber o cocinar, porque su consumo puede dañar la salud.

Eduardo Chang, director del Área de Salud Guatemala Noroccidente, dijo que no hay que alarmarse. ya que los daños sólo se producen si se ingiere el agua durante mucho tiempo.

Afirmó que sólo en la colonia Primero de Mayo los niveles son preocupantes. Recomendó limitar su consumo, mientras se hacen otros exámenes para determinar la gravedad.

Añadió que creen que una empresa podría estar contaminando el manto freático. “Hemos pedido ayuda técnica al Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Atlanta”, informó.

Vecinos de las colonias Lo de Fuentes y Minerva, y algunos de la Primero de Mayo, aún no han recibido la advertencia. En el condominio Real Minerva existe preocupación.

Éricka de Garoz, embarazada de ocho meses, se preguntaba acerca de los efectos que tendría esa agua sobre su bebé. “Mis dos hijas y yo tomamos agua filtrada. Da miedo pensar qué nos puede pasar”, enfatizó.

Control

El nivel del arsénico permitido es 0.01 mg/l.

En Tierra Nueva se detectaron 0.02 mg/l.

En Minerva Sur, Lo de Fuentes y Condominio Real Minerva, 0.03, y Primero de Mayo, en Mixco, 0.06 mg/litro.

La ingestión durante largo tiempo causa daños en la piel y en el sistema nervioso, o cáncer.

Barrio San Antonio: Temen que lluvias agraven hundimiento
Por: Irving Escobar Calito, Hugo Alvarado

Vecinos del barrio San Antonio, zona 6, expresaron su temor por los retumbos que han sentido desde el fin de semana recién pasado y que provienen del área de impacto, donde se ubica el hundimiento ocurrido en febrero último.

Los afectados informaron que han escuchado más de 15 retumbos producidos por la erosión que el agua llovida formó en las paredes de la parte inferior del orificio, y donde ha continuado el desprendimiento de bloques de tierra.

Además, se formó una grieta de aproximadamente 1.5 metros de profundidad y de ancho, debido a la mala compactación del suelo, luego de obras anteriores, lo que alarmó a los vecinos.

En la madrugada del domingo último, las familias tuvieron que evacuar momentáneamente sus viviendas, ante la alerta activada entre ellos mismos, como parte de un plan de seguridad.

Los primeros problemas que trajo consigo el invierno fueron la ruptura, el 27 de mayo recién pasado, de una tubería instalada provisionalmente para conducir las aguas negras hacia el río Las Vacas.

“Mantenemos el temor, porque debemos permanecer aquí, pase lo que pase”, expresó Armando Aguilar, del comité de vecinos del barrio.

Piden tranquilidad

Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se han adoptado medidas para garantizar la seguridad de los vecinos.

Miguel Cotero, de Conred, informó ayer que en los próximos días se conocerán las condiciones del subsuelo.

Además, dijo, instalarán un toldo en la zona del hundimiento, para evitar que las lluvias humedezcan las paredes del agujero.

De acuerdo con la Empresa Municipal de Agua, el caudal que circulaba en la zona de impacto se redujo en 90 por ciento, para impedir la erosión.

Tras las causas

La Fiscalía de Delitos Administrativos efectúa una investigación para determinar la responsabilidad de las autoridades en el hundimiento de tierra.

Varios diputados creen que las obras de mitigación van a paso lento, y esperan buenas razones para ratificar (probablemente hoy) el estado de Calamidad en el sector, con el que se llegaría a 90 días con esa temporalidad especial.

Agilizarán trabajos

El presidente Óscar Berger espera que en 30 días haya avances en los trabajos en el barrio San Antonio, zona 6.

El mandatario visitó ayer por la tarde el área dañada. Luego del recorrido, ordenó que se agilizara la fundición en el colector que se construye.

Consideró que, con esa aceleración, podría ganarse un mes en la finalización de los trabajos. “Tengan paciencia, estamos trabajando”, expresó Berger a los vecinos.

Uno de ellos le preguntó: “Presidente, si el hoyo hubiera sido en el Palacio Nacional, ¿qué hubiera pasado?”. Berger contestó: “Aquí estoy yo para protegerlo”.

Combustible: “Nada puedo hacer”

El presidente Óscar Berger aseguró ayer que el incremento en los combustibles ha perjudicado a la población en muchos países, y que su administración no tiene soluciones. “No puedo hacer nada”, aseveró Berger durante su visita a Mazatenango.

Inconveniente

Berger se limpia el lodo que salpicó cuando se removió tierra durante la inauguración del proyecto privado Ciudad Luz, en Mazatenango. Lo acompaña Manuel Delgado, alcalde de esa localidad.

Taiwán: Relación histórica

“Tenemos 60 años de buena relación con Taiwán”, comentó ayer el presidente Berger, quien viajará el próximo fin de semana a esa nación. Aseguró que es respetuoso de la relación que cada país quiere tener con los taiwaneses, y que confía en continuar recibiendo su apoyo.